-
1 раскладывать
v1) gener. aufklappen (складной стул и т. п.), auflegen (для показа), ausbreiten, ausbreiten (напр., сено для сушки), spreiten, umlegen, auseinanderlegen, auslegen2) comput. mischen (напр. перфокарты)3) eng. auflegen (ë¸í), ausbreiten (волокно), einlegen (шрифт по кассам)4) econ. ablegen (почту, дела), auflegen (напр. товары; для показа), repartieren, umlegen (напр. налоги), umlegen (напр. налоги), umlegen (налоги)7) busin. auflegen (напр. товар)8) f.trade. umlegen (налоги, расходы)9) wood. anordnen, belegen -
2 раскладывать
(матрицы, набор) ablegen, ( лён) auflegen, ( волокно) ausbreiten, ( шрифт по кассам) einlegen -
3 раскладывать
раскладывать (матрицы, набор) полигр. ablegen vtраскладывать текст. entfalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскладывать
-
4 раскладка
раскладка ж. типогр. Formatmachen n; Halteleiste f; Verteilung f
См. также в других словарях:
To lay the type — Раскладывать шрифт (по кассам) … Краткий толковый словарь по полиграфии
КАССА — (итал. cassa, от лат. саза ящик). 1) ящик с деньгами; все денежные суммы какого либо лица, как наличные, так и находящиеся в долгах на других лицах. 2) учреждение, в котором принимаются или выдаются деньги. 3) типографский ящик с отделениями для… … Словарь иностранных слов русского языка
